1 00:01:08,170 --> 00:01:09,870 Nou, je zult geen winnaar rijden in de 2 00:01:09,870 --> 00:01:11,710 St. Leger kan binnenkort verschijnen, mevrouw, maar... 3 00:01:11,710 --> 00:01:13,990 je zou niet misstaan ​​bij de 4 00:01:13,990 --> 00:01:15,090 Staines-McGrange Gymkhana. 5 00:01:15,750 --> 00:01:17,230 Ik wil je bedanken, Billy. 6 00:01:17,650 --> 00:01:19,170 Oh, dat is niet nodig, mevrouw. 7 00:01:19,890 --> 00:01:23,050 Ik zei toch, het is net als fietsen, 8 00:01:23,110 --> 00:01:23,710 je zult het nu niet meer vergeten. 9 00:01:24,010 --> 00:01:27,010 Nee, jij gaf mij het vertrouwen om te krijgen 10 00:01:27,010 --> 00:01:27,790 terug in de zadels. 11 00:01:31,170 --> 00:01:33,390 En de laars op de kont die ik 12 00:01:33,390 --> 00:01:33,650 nodig. 13 00:01:42,530 --> 00:02:00,800 Wat zijn 14 00:02:00,800 --> 00:02:01,240 doe je? 15 00:02:01,400 --> 00:02:02,480 Hoe ziet het eruit? 16 00:02:03,200 --> 00:02:06,180 Maar de dokter bestelde minstens een week 17 00:02:06,180 --> 00:02:06,600 bedrust. 18 00:02:06,660 --> 00:02:08,160 Met mij gaat het goed, maak er niets van. 19 00:02:08,640 --> 00:02:11,280 Amelia, het is moeilijk om te ontspannen en te genieten 20 00:02:11,280 --> 00:02:12,440 in de omstandigheden. 21 00:02:12,440 --> 00:02:15,480 Je gaat het lanceringsfeestje van Miss Pascal missen 22 00:02:15,480 --> 00:02:16,320 voor haar nieuwe parfum. 23 00:02:16,440 --> 00:02:18,600 Ik heb geen zin in een feestje. 24 00:02:18,940 --> 00:02:20,060 Wat denk je dat ik ben, met de 25 00:02:20,060 --> 00:02:21,960 spook om dit hotel te verliezen dat boven mij hangt? 26 00:02:22,960 --> 00:02:25,880 Zie het als een zakelijke kans, a 27 00:02:25,880 --> 00:02:28,140 kans om nieuwe contacten te leggen, nieuwe klanten te ontmoeten 28 00:02:28,140 --> 00:02:29,200 voor uw textiel. 29 00:02:29,380 --> 00:02:31,160 Het kan zijn dat we geen textiel hebben om aan te verkopen 30 00:02:31,160 --> 00:02:33,560 onze oude klanten, laat staan nieuwe. 31 00:02:33,940 --> 00:02:37,020 Er komt een belangrijke koper, en mevrouw 32 00:02:37,020 --> 00:02:39,000 Pascal heeft hem overgehaald om naar ons te luisteren 33 00:02:39,000 --> 00:02:40,700 voorstel voor een nieuw cosmeticabedrijf. 34 00:02:40,980 --> 00:02:41,280 Dus? 35 00:02:41,280 --> 00:02:44,100 Dus wellicht kunnen we de drempel verhogen 36 00:02:44,100 --> 00:02:45,620 geld waarmee u de hoofdsom kunt afbetalen 37 00:02:45,620 --> 00:02:47,920 op uw lening, en geef u daar de tijd voor 38 00:02:47,920 --> 00:02:48,840 het bedrijf redden. 39 00:02:50,200 --> 00:02:54,300 Denk je echt dat je kunt raisen? 40 00:02:54,300 --> 00:02:57,320 duizenden ponden aan lotions en drankjes? 41 00:02:57,920 --> 00:02:59,520 Eigenlijk moet je er een beetje vertrouwen in hebben 42 00:02:59,520 --> 00:02:59,680 ik. 43 00:03:00,320 --> 00:03:03,100 Geef mij een kans om te bewijzen dat ik 44 00:03:03,100 --> 00:03:04,920 kan dit goed maken. 45 00:03:05,820 --> 00:03:08,680 Ik beloof je dat je er geen spijt van zult krijgen. 46 00:03:18,750 --> 00:03:19,230 Oef. 47 00:03:20,930 --> 00:03:22,390 Dit kan beter iets opleveren. 48 00:03:22,990 --> 00:03:24,390 Als dat niet het geval is, is er geen weg meer terug. 49 00:03:30,040 --> 00:03:32,020 Oké, nee, te gemakkelijk. 50 00:03:32,820 --> 00:03:33,260 Signore? 51 00:03:33,500 --> 00:03:36,140 Ik vind mijn eieren te gemakkelijk, begrijp je? 52 00:03:37,280 --> 00:03:38,900 Oké, dus jij bakt ze en dan jij 53 00:03:38,900 --> 00:03:39,380 draai ze om. 54 00:03:39,600 --> 00:03:40,580 Vind je het erg als ik met je meega? 55 00:03:42,500 --> 00:03:43,280 Hang is de moeite waard. 56 00:03:44,400 --> 00:03:45,180 Zo snel. 57 00:03:45,180 --> 00:03:49,100 Wat doe jij hier verdomme? 58 00:03:49,740 --> 00:03:51,380 Ik dacht dat ik misschien ontbijt voor je zou kopen. 59 00:03:52,740 --> 00:03:53,180 Echt? 60 00:03:53,840 --> 00:03:54,280 Oef. 61 00:03:55,380 --> 00:03:57,160 Nou, ik denk dat het nog veel te vroeg is 62 00:03:57,160 --> 00:03:58,640 om met je shenanigans om te gaan. 63 00:03:58,900 --> 00:04:00,220 Doe niet zo, Jack. 64 00:04:00,600 --> 00:04:01,700 Ik probeer het goed te maken. 65 00:04:02,280 --> 00:04:02,760 Uh-huh. 66 00:04:05,750 --> 00:04:07,050 Oké, ga je gang. 67 00:04:07,310 --> 00:04:07,730 Bedankt. 68 00:04:08,110 --> 00:04:10,050 Breng de eieren gewoon zoals ze komen, en 69 00:04:10,050 --> 00:04:10,450 koffie. 70 00:04:11,210 --> 00:04:12,130 Veel koffie. 71 00:04:14,990 --> 00:04:17,590 Heb je niet iemand om over deze kleine te onderhandelen? 72 00:04:17,590 --> 00:04:18,730 verergering voor jou? 73 00:04:19,310 --> 00:04:20,029 Een chique vrouw? 74 00:04:20,190 --> 00:04:20,930 Misschien zelfs een vrouw? 75 00:04:21,290 --> 00:04:21,630 Eh, nee. 76 00:04:22,070 --> 00:04:23,170 Nee, mijn vrouw heeft mij verlaten. 77 00:04:24,390 --> 00:04:25,230 Jij ook, hè? 78 00:04:26,750 --> 00:04:27,470 Het spijt me. 79 00:04:28,590 --> 00:04:30,930 Wat je nodig hebt is een bediende. 80 00:04:31,050 --> 00:04:31,630 O ja. 81 00:04:32,350 --> 00:04:33,770 Ja, een kans zou mooi zijn. 82 00:04:33,830 --> 00:04:35,410 Ik kan het me nauwelijks veroorloven om zelf te poetsen 83 00:04:35,410 --> 00:04:36,130 schoenen. 84 00:04:37,410 --> 00:04:37,730 Ah. 85 00:04:39,370 --> 00:04:41,550 Dat verklaart de beleefdheid om je zo te noemen 86 00:04:41,550 --> 00:04:42,270 betaalde mij vriendelijk. 87 00:04:42,390 --> 00:04:43,230 Ja, dat klopt. 88 00:04:44,510 --> 00:04:45,630 Sorry daarvoor. 89 00:04:46,110 --> 00:04:47,210 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 90 00:04:47,650 --> 00:04:48,410 Ik verdiende het. 91 00:04:52,130 --> 00:04:55,090 Kijk, Loretta's oude man heeft mij gefinancierd... 92 00:04:55,290 --> 00:04:57,730 dus het is duidelijk dat hij de stekker eruit trok toen zij 93 00:04:57,730 --> 00:04:59,050 schopte me eruit, dus ik moest wel, jij 94 00:04:59,050 --> 00:05:02,370 Weet je, neem een risico of twee, wat betekent 95 00:05:02,370 --> 00:05:04,010 mijn stempel op een paar centen zetten 96 00:05:04,010 --> 00:05:06,190 ben nog niet helemaal voorbij de snuiftest. 97 00:05:07,570 --> 00:05:09,670 Niet zo authentiek als mijn Rubens dus. 98 00:05:09,810 --> 00:05:10,210 O nee. 99 00:05:10,590 --> 00:05:11,870 Niets zo goed als dat. 100 00:05:13,370 --> 00:05:14,550 Ecco il caffè, signore. 101 00:05:14,650 --> 00:05:15,070 Bedankt. 102 00:05:17,650 --> 00:05:20,810 Voor ik het weet, heet een of andere idioot de 103 00:05:20,810 --> 00:05:21,550 politie op mij. 104 00:05:22,590 --> 00:05:24,130 Guardia di Finanza, niet minder. 105 00:05:25,130 --> 00:05:26,610 Wat een rottruc. 106 00:05:26,870 --> 00:05:27,130 Ja. 107 00:05:27,770 --> 00:05:29,570 Ja, ze zaten overal in mijn inventaris 108 00:05:29,570 --> 00:05:30,150 uitslag. 109 00:05:30,610 --> 00:05:31,530 Het meeste ervan geklopt. 110 00:05:31,990 --> 00:05:33,970 Ik heb mijn exportvergunning weggenomen en mijn bezittingen bevroren. 111 00:05:33,970 --> 00:05:35,530 ik was... 112 00:05:35,530 --> 00:05:38,050 veel geluk om uit de gevangenis te ontsnappen. 113 00:05:39,250 --> 00:05:40,890 Maak je klaar voor de genade van God. 114 00:05:42,310 --> 00:05:42,790 Ja. 115 00:05:44,630 --> 00:05:46,890 Dus, ik denk erover om terug te gaan over de vijver, 116 00:05:47,510 --> 00:05:50,510 maak een nieuwe start, maar terwijl ik tekortschiet 117 00:05:50,510 --> 00:05:53,650 de nodige fondsen, en dat is waarom ik ben geweest 118 00:05:53,650 --> 00:05:55,870 Ik bel wat oude schulden op, je begrijpt me 119 00:05:55,870 --> 00:05:56,350 hachelijke situatie. 120 00:05:56,570 --> 00:05:56,950 O ja. 121 00:05:58,710 --> 00:06:00,570 Misschien kan ik zelfs een voorstel doen 122 00:06:00,570 --> 00:06:01,190 weg eruit. 123 00:06:01,190 --> 00:06:02,030 Echt? 124 00:06:02,690 --> 00:06:03,250 Echt. 125 00:06:07,360 --> 00:06:07,840 Siamo. 126 00:06:09,420 --> 00:06:11,200 Ik dacht dat ik je hier misschien zou vinden. 127 00:06:14,060 --> 00:06:15,880 Ik was niet op de hoogte dat je zou komen. 128 00:06:16,660 --> 00:06:16,920 Oh. 129 00:06:17,960 --> 00:06:19,540 Ik heb mijn bezoek niet aangekondigd. 130 00:06:20,920 --> 00:06:21,560 Nou, ik... 131 00:06:21,560 --> 00:06:23,160 Ik heb een voorafgaande toezegging. 132 00:06:24,180 --> 00:06:26,180 Ik moet hem 's ochtends en 's middags berijden. 133 00:06:27,280 --> 00:06:29,460 Ik vrees voor de muren van zijn stal. 134 00:06:30,480 --> 00:06:32,300 Ik weet wel beter dan tussen een te komen 135 00:06:32,300 --> 00:06:33,700 man en zijn genoegens, Carlo. 136 00:06:36,920 --> 00:06:38,120 Dus ik rijd met je mee. 137 00:07:33,860 --> 00:07:34,340 Alice! 138 00:07:38,520 --> 00:07:39,340 O, mijn God. 139 00:07:39,940 --> 00:07:40,180 Alice. 140 00:07:43,140 --> 00:07:43,620 Alice. 141 00:07:44,180 --> 00:07:44,620 Alice. 142 00:07:47,720 --> 00:07:48,200 Alice. 143 00:07:48,580 --> 00:07:49,580 Piano, piano, piano. 144 00:07:49,580 --> 00:07:50,580 Piano, piano. 145 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Piano, beweeg niet. 146 00:07:52,820 --> 00:07:53,560 Beweeg niet. 147 00:07:53,700 --> 00:07:54,300 Gewoon ademen. 148 00:07:55,160 --> 00:07:55,940 Ik ben in orde. 149 00:07:58,480 --> 00:07:59,560 Ben je gewond? 150 00:08:01,180 --> 00:08:01,980 ik gewoon... 151 00:08:01,980 --> 00:08:02,240 Nee. 152 00:08:06,570 --> 00:08:07,510 Je bloedt. 153 00:08:07,970 --> 00:08:08,270 Shh. 154 00:08:09,090 --> 00:08:09,890 Alles goed met je? 155 00:08:11,630 --> 00:08:11,970 Gewoon... 156 00:08:11,970 --> 00:08:13,610 Gewoon een beetje... 157 00:08:13,610 --> 00:08:14,430 Zuur en blauwe plekken. 158 00:08:16,050 --> 00:08:17,010 Mijn God. 159 00:08:18,090 --> 00:08:20,130 Even dacht ik dat ik je kwijt was. 160 00:08:25,780 --> 00:08:26,920 Dat had je bijna. 161 00:08:57,680 --> 00:08:58,120 Mijnheer. 162 00:09:00,500 --> 00:09:01,400 O, mijn God. 163 00:09:01,560 --> 00:09:02,020 Oh, mijn god. 164 00:09:03,180 --> 00:09:05,260 Ernesto, lieverd, je hebt het gehaald. 165 00:09:06,420 --> 00:09:07,300 Die wegen. 166 00:09:07,460 --> 00:09:08,800 Ik heb tractie nodig voor een week. 167 00:09:09,060 --> 00:09:09,700 Waar zijn de vrachtwagens? 168 00:09:09,840 --> 00:09:10,800 O, zo langzaam. 169 00:09:10,880 --> 00:09:11,560 Het doodde mij. 170 00:09:11,620 --> 00:09:12,800 In de bergen moesten onze wegen scheiden. 171 00:09:12,940 --> 00:09:13,680 Ze zullen hier zijn, toch? 172 00:09:13,680 --> 00:09:14,760 Vanmiddag. 173 00:09:14,980 --> 00:09:16,240 Misschien op zijn laatst morgenochtend. 174 00:09:17,200 --> 00:09:18,500 Het is nauwelijks het Ritz, toch? 175 00:09:18,880 --> 00:09:20,760 Het laatste feest dat Ernesto voor mij had gepland was 176 00:09:20,760 --> 00:09:21,240 in Parijs. 177 00:09:21,480 --> 00:09:23,640 We hielden 150 van de mooiste zielen 178 00:09:23,640 --> 00:09:25,460 in kaviaar en champagne gedurende acht uur. 179 00:09:25,600 --> 00:09:26,860 Ik ben niet gewend om aan zo'n ding te werken 180 00:09:26,860 --> 00:09:27,560 klein doek. 181 00:09:28,860 --> 00:09:30,780 Nou ja, het terrein is behoorlijk ruim. 182 00:09:30,920 --> 00:09:31,580 Misschien kan ik... 183 00:09:31,580 --> 00:09:33,720 Dan maar hopen dat het weer aanhoudt. 184 00:09:34,700 --> 00:09:36,520 Voordat we aan wonderen gaan werken, hebben we dat gedaan 185 00:09:36,520 --> 00:09:37,280 een brief voor jou. 186 00:09:39,140 --> 00:09:41,620 Het is van Monsieur Fleury van de mode. 187 00:09:42,080 --> 00:09:42,520 Manuel! 188 00:09:45,240 --> 00:09:46,180 Wat zegt het? 189 00:09:47,080 --> 00:09:48,020 Hij wil zijn dochter meenemen? 190 00:09:48,340 --> 00:09:50,360 Ja, maar zal hij ons voorstel horen? 191 00:09:51,280 --> 00:09:53,240 Het geeft ons een half uur de ochtend 192 00:09:53,240 --> 00:09:53,620 na. 193 00:09:53,740 --> 00:09:54,240 Mevrouw Pascal! 194 00:09:54,860 --> 00:09:55,640 Ik kom eraan, lieverd. 195 00:10:03,080 --> 00:10:04,620 Ik wou dat we niet terug hoefden te gaan. 196 00:10:06,240 --> 00:10:06,880 Kijk, het is koud. 197 00:10:08,320 --> 00:10:09,880 Oh, ik kan andere manieren bedenken waarop we dat kunnen doen 198 00:10:09,880 --> 00:10:10,620 warm kan blijven. 199 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 O, het is alleen hier. 200 00:10:14,140 --> 00:10:15,320 Het is kouder dan je denkt. 201 00:10:15,320 --> 00:10:17,360 Oh, jij oude romanticus, jij. 202 00:10:20,360 --> 00:10:21,040 Kom op dan. 203 00:10:24,510 --> 00:10:26,210 Als ze mij haar laat berijden, dat 204 00:10:26,210 --> 00:10:26,510 is. 205 00:10:26,870 --> 00:10:27,770 Ik haal haar voor je op. 206 00:10:27,850 --> 00:10:29,310 Nee, ik moet het doen. 207 00:10:29,550 --> 00:10:31,250 Ik moet eraan wennen om voor mezelf te zorgen 208 00:10:31,250 --> 00:10:31,810 rond paarden. 209 00:10:32,110 --> 00:10:32,470 Oké. 210 00:10:33,630 --> 00:10:34,070 O nee. 211 00:10:34,870 --> 00:10:36,930 Je benadert haar op de verkeerde manier. 212 00:10:38,030 --> 00:10:39,910 Haar gefokte paard moet worden behandeld als een 213 00:10:39,910 --> 00:10:40,810 eigenzinnige vrouw. 214 00:10:41,290 --> 00:10:43,450 Je moet doen alsof je haar negeert, om haar aan te trekken 215 00:10:43,450 --> 00:10:46,190 haar, en laat haar naar jou toe komen. 216 00:10:47,710 --> 00:10:49,190 Neem me niet kwalijk. 217 00:10:52,470 --> 00:10:53,130 O nee. 218 00:10:53,410 --> 00:10:54,870 Het is gewoon een stomme stalverkoop. 219 00:10:54,870 --> 00:10:56,470 Je denkt dat ik behandeld moet worden als een paard, 220 00:10:56,610 --> 00:10:56,910 doe ik? 221 00:10:57,090 --> 00:10:57,390 Nee, Alice, alsjeblieft. 222 00:10:57,390 --> 00:10:58,810 Is dat wat je deed, mij negeren? 223 00:10:58,810 --> 00:10:59,670 deze hele tijd? 224 00:10:59,710 --> 00:10:59,950 Nee! 225 00:11:01,510 --> 00:11:02,610 Verdomme, Carlo! 226 00:11:06,370 --> 00:11:07,350 Je bent een gekke vrouw. 227 00:11:07,390 --> 00:11:08,510 Volgens jou niet, dat ben ik niet. 228 00:11:08,530 --> 00:11:10,010 Ik ben een verdomd volbloed paard. 229 00:11:10,330 --> 00:11:10,770 Alice! 230 00:11:11,890 --> 00:11:12,630 Zou jij stoppen... 231 00:11:12,630 --> 00:11:12,890 Nee! 232 00:11:45,060 --> 00:11:45,940 Daar ben je. 233 00:11:48,140 --> 00:11:49,200 Papa slaapt. 234 00:11:50,200 --> 00:11:52,220 Ik dacht dat ik een moment voor mezelf zou hebben. 235 00:11:52,800 --> 00:11:53,600 Natuurlijk. 236 00:11:54,220 --> 00:11:56,060 Ik wilde je iets laten zien. 237 00:12:03,510 --> 00:12:04,350 Zie je? 238 00:12:05,150 --> 00:12:06,590 Eén keer waren we dichtbij. 239 00:12:07,410 --> 00:12:07,690 Hm. 240 00:12:17,440 --> 00:12:20,140 Ik wilde mijn excuses aanbieden... 241 00:12:20,720 --> 00:12:22,540 omdat je geen betere zus bent. 242 00:12:23,280 --> 00:12:24,780 Ik vraag je niet om dat te doen. 243 00:12:25,280 --> 00:12:26,080 Maar ik moet wel. 244 00:12:26,780 --> 00:12:27,620 Allemaal hetzelfde. 245 00:12:30,540 --> 00:12:33,600 Ik heb heel lang geprobeerd te overtuigen 246 00:12:33,600 --> 00:12:34,440 ikzelf... 247 00:12:36,420 --> 00:12:36,840 dat... 248 00:12:38,640 --> 00:12:40,320 jij bent het... 249 00:12:40,320 --> 00:12:42,720 dat was de oorzaak van onze vervreemding. 250 00:12:44,280 --> 00:12:47,380 Je kilheid was een symptoom van je jaloezie 251 00:12:47,380 --> 00:12:48,040 naar mij toe. 252 00:12:48,520 --> 00:12:49,400 Ik wist het. 253 00:12:52,480 --> 00:12:53,320 Maar... 254 00:12:54,280 --> 00:12:55,520 je hebt gelijk. 255 00:12:55,520 --> 00:12:55,780 Het... 256 00:12:57,680 --> 00:13:00,080 Ik was het die zich als eerste terugtrok. 257 00:13:04,720 --> 00:13:05,360 Waarom? 258 00:13:08,030 --> 00:13:09,590 Wat heb ik je ooit aangedaan? 259 00:13:14,130 --> 00:13:15,330 Jouw ziekte. 260 00:13:17,070 --> 00:13:20,410 De manier waarop arme mama je moest verzorgen. 261 00:13:21,910 --> 00:13:24,710 Gebruik elk greintje liefde om te proberen 262 00:13:24,710 --> 00:13:25,630 wil je beter. 263 00:13:26,970 --> 00:13:29,870 De manier waarop ze haar leven voor jou heeft opgeofferd. 264 00:13:30,550 --> 00:13:31,890 Ik was een kind. 265 00:13:32,870 --> 00:13:33,850 Dat was ik ook. 266 00:13:35,630 --> 00:13:38,810 Jou hier hebben... 267 00:13:38,810 --> 00:13:40,890 het heeft het allemaal teruggebracht. 268 00:13:44,770 --> 00:13:46,450 ik denk... 269 00:13:46,450 --> 00:13:49,610 een deel van mij geeft jou nog steeds de schuld 270 00:13:49,610 --> 00:13:50,690 haar van mij afnemen. 271 00:13:56,470 --> 00:13:59,430 En vragen of... 272 00:13:59,430 --> 00:14:02,090 ze hield ooit zoveel van mij als zij 273 00:14:02,090 --> 00:14:02,570 hield van je. 274 00:14:05,770 --> 00:14:08,630 Zelfs nu, als ik je met papa zie, 275 00:14:08,950 --> 00:14:11,170 hoe dichtbij je bent en hoeveel hij 276 00:14:11,170 --> 00:14:15,430 vertrouwt op jou, dat besef ik... 277 00:14:15,430 --> 00:14:18,070 Ik ben het die jaloers op je is. 278 00:14:21,250 --> 00:14:22,530 Je bent zo... 279 00:14:22,530 --> 00:14:23,910 sterk en veerkrachtig. 280 00:14:29,500 --> 00:14:30,740 Papa houdt ook van jou. 281 00:14:31,920 --> 00:14:33,160 Met heel zijn hart. 282 00:14:34,160 --> 00:14:35,780 Net zoals mama deed. 283 00:14:42,210 --> 00:14:43,650 Het spijt me. 284 00:14:46,190 --> 00:14:48,010 Dat ben ik echt. 285 00:14:57,360 --> 00:14:58,460 Je hebt dit. 286 00:15:09,250 --> 00:15:09,950 Je kunt het. 287 00:15:18,990 --> 00:15:19,990 Aspetta. 288 00:15:26,920 --> 00:15:27,600 Vai. 289 00:15:33,740 --> 00:15:35,420 Deze zijn voor mevrouw Ainsworth. 290 00:15:37,860 --> 00:15:39,300 Ze zal zo blij zijn. 291 00:15:39,760 --> 00:15:41,320 Ja, ik hoop het. 292 00:15:43,360 --> 00:15:45,260 Nou, laat mij ze naar haar toe brengen. 293 00:15:46,780 --> 00:15:48,760 Dan kom ik je opzoeken. 294 00:15:59,550 --> 00:16:00,190 Connie? 295 00:16:11,110 --> 00:16:11,750 Connie! 296 00:16:17,400 --> 00:16:18,960 Is Kerstmis vroeg gekomen? 297 00:16:19,780 --> 00:16:20,620 Ze zijn geen geschenk. 298 00:16:21,140 --> 00:16:21,840 Wij hebben ze gemaakt. 299 00:16:22,540 --> 00:16:23,740 Als een stel elfjes van de Kerstman. 300 00:16:24,420 --> 00:16:25,280 Als je wilt. 301 00:16:25,440 --> 00:16:27,020 Met veel hulp van Constance en 302 00:16:27,020 --> 00:16:27,880 de plaatselijke apotheker. 303 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Je zus is te bescheiden. 304 00:16:30,640 --> 00:16:31,720 Wonderen zullen nooit ophouden. 305 00:16:32,380 --> 00:16:34,760 Haar concept, haar recept, haar visie. 306 00:16:35,020 --> 00:16:36,500 Welnu, het plan is om het om te zetten in 307 00:16:36,500 --> 00:16:37,020 een bedrijf. 308 00:16:37,180 --> 00:16:39,700 Om de contactlenzen van Miss Pascal te gebruiken in de cosmetica 309 00:16:39,700 --> 00:16:41,080 industrie om ons te helpen. 310 00:16:41,700 --> 00:16:42,460 Ga je gang, lieverd. 311 00:16:42,480 --> 00:16:42,840 Probeer er een paar. 312 00:17:01,450 --> 00:17:03,210 Ze zijn zeker meer dan redelijk. 313 00:17:03,930 --> 00:17:05,550 Volkomen goddelijk, denk ik dat je bedoelt. 314 00:17:07,030 --> 00:17:08,650 En zoals je kunt zien, is het erg smaakvol 315 00:17:08,650 --> 00:17:09,050 gedaan. 316 00:17:09,390 --> 00:17:10,670 Heb je een pistool tegen mijn hoofd gehouden? 317 00:17:12,569 --> 00:17:14,190 Flurry gaat onze hand eraf bijten. 318 00:17:14,329 --> 00:17:15,810 We hebben nog maar een paar dagen de tijd 319 00:17:15,810 --> 00:17:17,829 perfecte dingen totdat we de presentatie doen. 320 00:17:18,270 --> 00:17:19,829 Wat we het meest nodig hebben is een naam. 321 00:17:20,170 --> 00:17:21,750 Eh, hoe moeten we het noemen? 322 00:17:21,829 --> 00:17:22,290 Een handelsmerk. 323 00:17:22,750 --> 00:17:23,109 Dat klopt. 324 00:17:23,810 --> 00:17:27,069 En dat was iets waar ik op hoopte 325 00:17:27,069 --> 00:17:28,770 misschien kunt u ons ermee helpen. 326 00:17:41,930 --> 00:17:43,110 Waar gaat dit over, Vito? 327 00:17:43,450 --> 00:17:44,790 Ik moet terug. 328 00:17:44,870 --> 00:17:48,170 Ik weet het, maar ga gewoon zitten, alsjeblieft. 329 00:17:50,690 --> 00:17:52,230 Je doet erg mysterieus. 330 00:17:58,840 --> 00:17:59,580 O God. 331 00:18:01,260 --> 00:18:01,820 Nee. 332 00:18:02,700 --> 00:18:03,060 Het spijt me. 333 00:18:03,820 --> 00:18:05,740 Ik bedoel, niet hier. 334 00:18:06,160 --> 00:18:06,620 Niet nu. 335 00:18:07,020 --> 00:18:07,560 Nog niet. 336 00:18:08,540 --> 00:18:10,360 Ik vind je leuk, Vito. 337 00:18:11,500 --> 00:18:12,980 Maar je gaat te snel. 338 00:18:13,720 --> 00:18:14,380 Het spijt me. 339 00:18:19,770 --> 00:18:20,490 Oké. 340 00:18:22,430 --> 00:18:25,070 Dan zal ik wachten om het je opnieuw te vragen. 341 00:18:26,130 --> 00:18:26,670 Doei. 342 00:19:04,840 --> 00:19:09,220 Weet je, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan 343 00:19:09,220 --> 00:19:09,980 iets bedenken. 344 00:19:12,020 --> 00:19:12,500 Ga door. 345 00:19:16,170 --> 00:19:19,570 Als ik het je laat zien, beloof je dat niet te doen 346 00:19:19,570 --> 00:19:19,810 lachen. 347 00:19:20,590 --> 00:19:22,330 Dat heb ik je nooit beloofd. 348 00:19:24,210 --> 00:19:24,770 Kijk. 349 00:19:40,780 --> 00:19:41,640 Het is goed. 350 00:19:43,040 --> 00:19:44,560 Dat zeg je niet zomaar. 351 00:19:45,060 --> 00:19:46,520 Het is perfect, Isabella. 352 00:19:48,460 --> 00:19:50,820 Hoe pijn het mij ook doet om het toe te geven. 353 00:20:15,660 --> 00:20:16,340 Constance? 354 00:20:20,350 --> 00:20:21,390 Alles goed? 355 00:20:21,990 --> 00:20:23,790 Ik heb even nodig, juffrouw Pascal. 356 00:20:28,600 --> 00:20:30,260 Is er iets gebeurd? 357 00:20:32,800 --> 00:20:33,360 Vito. 358 00:20:34,920 --> 00:20:36,680 Hij probeerde mij een aanzoek te doen. 359 00:20:39,300 --> 00:20:39,980 Geprobeerd? 360 00:20:42,200 --> 00:20:43,840 Ik zou hem er niet mee laten doorgaan. 361 00:20:44,680 --> 00:20:45,940 Waarom nooit? 362 00:20:48,320 --> 00:20:50,880 Omdat ik niet van plan was ja te zeggen. 363 00:20:51,420 --> 00:20:52,780 Maar nu twijfel je? 364 00:20:53,300 --> 00:20:54,160 Waarom zou ik? 365 00:20:56,140 --> 00:20:57,480 Omdat hij lief is. 366 00:20:58,780 --> 00:20:59,340 Slim. 367 00:21:00,560 --> 00:21:01,120 Oplosmiddel. 368 00:21:03,280 --> 00:21:04,540 Je zou een geweldige vader zijn. 369 00:21:10,080 --> 00:21:11,980 Maar ik ben niet verliefd op hem. 370 00:21:13,600 --> 00:21:14,300 O, lieverd. 371 00:21:15,240 --> 00:21:18,120 Ik dacht dat ik ontelbare keren verliefd was. 372 00:21:19,520 --> 00:21:21,260 Niet één van hen is de pijn waard 373 00:21:21,260 --> 00:21:22,420 Ik heb aan hen verspild. 374 00:21:27,030 --> 00:21:27,590 Niet doen. 375 00:21:27,830 --> 00:21:29,130 Luister niet naar mij. 376 00:21:30,830 --> 00:21:32,590 Wat je ook gelukkig maakt. 377 00:21:34,190 --> 00:21:35,050 Dat is het beste. 378 00:21:37,190 --> 00:21:38,570 Volg je hart. 379 00:21:58,100 --> 00:22:00,780 Blijkbaar werd Nish gevangengenomen en gearresteerd. 380 00:22:01,220 --> 00:22:02,580 En dit zwarte shirt waar je in gelooft? 381 00:22:02,580 --> 00:22:04,080 Waarom zou hij liegen? 382 00:22:04,460 --> 00:22:06,740 Lieverd, de vraag die je zou moeten stellen is 383 00:22:06,740 --> 00:22:08,980 Waarom zou hij deze informatie vrijwillig verstrekken? 384 00:22:12,060 --> 00:22:12,500 Luc? 385 00:22:12,560 --> 00:22:15,220 Het waarom en waarom doet er eigenlijk niet toe 386 00:22:15,220 --> 00:22:15,380 nu. 387 00:22:15,440 --> 00:22:16,900 Het gaat erom dat we een voorsprong hebben. 388 00:22:16,980 --> 00:22:18,580 Voor het eerst een concrete. 389 00:22:19,020 --> 00:22:20,200 Ze werden naar Turijn gebracht. 390 00:22:20,780 --> 00:22:22,360 Het gerucht gaat dat ze het nooit hebben gehaald. 391 00:22:22,660 --> 00:22:24,880 Deze jongen, Antonio, heeft het gerucht gehoord 392 00:22:24,880 --> 00:22:27,000 waarvoor Danione door Gianluca's vader was omgekocht 393 00:22:27,000 --> 00:22:27,580 laat ze gaan. 394 00:22:27,920 --> 00:22:28,740 En jij gelooft dat? 395 00:22:29,120 --> 00:22:30,080 Ik denk niet dat hij dat deed. 396 00:22:30,720 --> 00:22:32,980 En daarom moeten we gaan 397 00:22:32,980 --> 00:22:34,940 en doorzoek het bos en ontdek het 398 00:22:34,940 --> 00:22:35,340 onszelf. 399 00:22:36,140 --> 00:22:37,940 Lieverd, wat is er in vredesnaam met je hand gebeurd? 400 00:22:38,500 --> 00:22:38,760 Laat me eens kijken. 401 00:22:38,760 --> 00:22:39,500 We zullen voorzichtig zijn. 402 00:22:39,880 --> 00:22:40,440 Ik beloof het. 403 00:22:41,800 --> 00:22:44,180 Dit is geen goed idee. 404 00:22:44,480 --> 00:22:45,000 Maak je geen zorgen. 405 00:22:45,120 --> 00:22:46,340 Ik zal voor hem zorgen. 406 00:22:47,220 --> 00:22:48,420 Wij zijn op jacht naar truffels. 407 00:22:48,980 --> 00:22:50,200 Waar schuilt daarin het gevaar? 408 00:23:36,620 --> 00:23:41,530 Ik zei dat we licht moesten reizen. 409 00:23:45,350 --> 00:23:51,210 Waar heb je het vandaan? 410 00:23:52,150 --> 00:23:53,410 Standaard legerprobleem. 411 00:23:54,670 --> 00:23:55,530 Weg ermee. 412 00:23:56,110 --> 00:23:56,350 Wat? 413 00:23:57,650 --> 00:23:58,410 Geen kans. 414 00:23:58,450 --> 00:23:59,590 Je zei dat dit gevaarlijk zou kunnen zijn. 415 00:24:01,570 --> 00:24:03,230 Alleen als je je als een dwaas gedraagt. 416 00:24:22,340 --> 00:24:23,060 Herken je iemand? 417 00:24:24,840 --> 00:24:26,700 Afgezien van de orgeldraaier natuurlijk. 418 00:24:27,920 --> 00:24:28,780 Ik zal verdoemd zijn. 419 00:24:29,400 --> 00:24:30,180 Wat heb ik je verteld? 420 00:24:31,960 --> 00:24:34,440 Francesco is een van de betaalde apen van Danione 421 00:24:34,440 --> 00:24:35,280 zijn neef om op te starten. 422 00:24:35,280 --> 00:24:39,580 Dus Danione had zijn eigen spion bij je 423 00:24:39,580 --> 00:24:40,060 hotel. 424 00:24:40,880 --> 00:24:43,680 Totdat ik wijs werd over de stiekeme bedelaar. 425 00:24:43,800 --> 00:24:45,560 Ainsworth, je verwacht echt dat ik je geloof 426 00:24:45,560 --> 00:24:46,480 had niets met de diefstal te maken 427 00:24:46,480 --> 00:24:46,840 dat schilderij? 428 00:24:51,640 --> 00:24:53,420 Ik weet dat je niet gisteren bent geboren, Jack. 429 00:24:56,040 --> 00:24:57,860 Het was niet mijn scheiding tussen jou en de dame 430 00:24:57,860 --> 00:24:58,180 idee. 431 00:24:58,680 --> 00:25:01,800 Maar het was Danione die alles bedacht heeft 432 00:25:01,800 --> 00:25:03,840 Francesco, stuurde de prijs weg. 433 00:25:05,480 --> 00:25:07,800 Of met de hulp van zijn detectivevriend. 434 00:25:08,420 --> 00:25:08,820 Precies. 435 00:25:10,620 --> 00:25:12,240 En ik wed met elke cent van de... 436 00:25:12,240 --> 00:25:14,640 $ 50.000, je geeft me voor dat het was 437 00:25:14,640 --> 00:25:17,300 Danione die de financiële politie op je heeft afgestuurd. 438 00:25:23,950 --> 00:25:25,870 Dus, ben je klaar om te horen hoe ik 439 00:25:25,870 --> 00:25:27,070 van plan om het goed te maken? 440 00:25:28,390 --> 00:25:30,130 Oh ja, ik ben een en al oor, Ainsworth. 441 00:25:33,210 --> 00:25:33,610 Nacht. 442 00:25:39,920 --> 00:25:40,560 Ik ga het halen. 443 00:25:40,720 --> 00:25:42,600 Neem het, neem het. 444 00:25:42,800 --> 00:25:44,080 Kom op, breng het hier. 445 00:25:49,660 --> 00:25:58,400 Kom op, ga hier zitten. 446 00:26:12,710 --> 00:26:14,410 Kun je me vertellen wie dat waren? 447 00:26:17,420 --> 00:26:19,680 Het was donker, ik heb ze niet gezien. 448 00:26:22,260 --> 00:26:24,220 Dus, kun je me vertellen wat je hebt verteld? 449 00:26:24,220 --> 00:26:24,240 zij? 450 00:26:26,420 --> 00:26:27,540 Niets, meneer Danione. 451 00:26:27,540 --> 00:26:30,100 Houd op, houd op. 452 00:26:30,540 --> 00:26:32,080 Haal je handen van hem af, stop. 453 00:26:40,960 --> 00:26:42,360 Dus Antonio, luister naar me. 454 00:26:43,820 --> 00:26:45,280 Weet jij hoeveel geld je moeder heeft? 455 00:26:45,280 --> 00:26:47,240 Is dat wat ik haar elke maand geef? 456 00:26:51,220 --> 00:26:51,760 Dus? 457 00:26:57,840 --> 00:26:59,800 Ze stelden vragen over jou. 458 00:27:01,280 --> 00:27:01,820 En... 459 00:27:04,640 --> 00:27:06,700 En over wat er in het bos gebeurde. 460 00:27:12,930 --> 00:27:14,630 Haal de mannen en de auto's, maak je klaar. 461 00:27:14,630 --> 00:27:16,550 Kom op, kom op. 462 00:27:44,490 --> 00:27:46,490 Mijn vrienden in de West Side-bende wel 463 00:27:46,490 --> 00:27:47,630 moet natuurlijk zoet gehouden worden. 464 00:27:48,090 --> 00:27:50,850 Maar mijn lokale fixer, hier in Italië... 465 00:27:52,750 --> 00:27:54,790 Laten we zeggen dat hij overbodig is. 466 00:27:56,350 --> 00:27:57,470 Zeer overbodig. 467 00:27:59,490 --> 00:28:02,250 Danione krijgt 25 cent per dollar die wij verdienen 468 00:28:02,250 --> 00:28:02,470 verdienen. 469 00:28:04,010 --> 00:28:06,010 Hij heeft ruim 30.000 pond binnengeharkt 470 00:28:06,010 --> 00:28:07,070 in de afgelopen drie jaar. 471 00:28:10,390 --> 00:28:12,990 Als ik daar op de een of andere manier toe in staat was 472 00:28:12,990 --> 00:28:15,790 herstructureer hem... 473 00:28:16,490 --> 00:28:18,230 Ik zou je zijn deel van de... 474 00:28:18,230 --> 00:28:18,690 opbrengst. 475 00:28:20,290 --> 00:28:21,030 Nog beter. 476 00:28:21,780 --> 00:28:24,510 Als Danione uit beeld zou zijn, zou ik dat alleen doen 477 00:28:24,510 --> 00:28:26,710 moeten Detroit hun oorspronkelijke investering terugbetalen. 478 00:28:27,590 --> 00:28:29,150 Wat betekent dat jij en ik de boel kunnen splitsen 479 00:28:29,150 --> 00:28:31,570 40.000 extra die die kleine klootzak afperst 480 00:28:31,570 --> 00:28:32,390 van mij. 481 00:28:35,990 --> 00:28:37,010 Herstructureren, zegt u? 482 00:28:38,550 --> 00:28:39,090 Ja. 483 00:28:41,370 --> 00:28:43,030 Je hebt me voor niets geschokt, Jack. 484 00:28:44,370 --> 00:28:46,910 Zeker 20.000 en een kwart delen daarin 485 00:28:46,910 --> 00:28:48,950 een bootleg Bonanza is genoeg knap 486 00:28:48,950 --> 00:28:49,390 terug. 487 00:28:50,830 --> 00:28:52,330 Je helpt mij een einde te maken aan de 488 00:28:52,330 --> 00:28:55,210 man die je aan de autoriteiten heeft doorgegeven. 489 00:28:55,910 --> 00:28:56,310 Uh-huh. 490 00:29:27,050 --> 00:29:28,050 Kan ik ernaar kijken? 491 00:29:30,830 --> 00:29:32,330 Ik denk het wel. 492 00:29:33,930 --> 00:29:35,170 Wees er voorzichtig mee. 493 00:29:35,470 --> 00:29:35,970 Het is geladen. 494 00:29:41,250 --> 00:29:42,650 Ze hebben het niet teruggevraagd? 495 00:29:43,690 --> 00:29:45,570 Toen ik aan het herstellen was in Marseille, denk ik 496 00:29:45,570 --> 00:29:46,790 het viel van hun lijst. 497 00:29:49,950 --> 00:29:51,430 Het is zwaarder dan ik had verwacht. 498 00:29:51,950 --> 00:29:54,530 Het voelt niet zo als je op weg bent 499 00:29:54,530 --> 00:29:56,070 in de strijd en je hebt alle adrenaline 500 00:29:56,070 --> 00:29:57,970 en dat soort dingen stromen door je heen. 501 00:29:59,130 --> 00:30:00,270 Heb je er iemand mee neergeschoten? 502 00:30:04,390 --> 00:30:08,350 Ik heb er een aantal keren in geschoten 503 00:30:08,350 --> 00:30:11,230 de vage richting van de vijand, maar wie is 504 00:30:11,230 --> 00:30:11,650 weten? 505 00:30:12,190 --> 00:30:13,370 Ik had mijn ogen dicht. 506 00:30:14,430 --> 00:30:16,790 Je was heel moedig, gewoon daar te zijn. 507 00:30:17,410 --> 00:30:19,550 Je broer was moediger dan ik. 508 00:30:20,690 --> 00:30:23,750 Hij werd elke dag met de dood geconfronteerd 509 00:30:23,750 --> 00:30:25,070 zonder zelfs maar de middelen om terug te vechten. 510 00:30:25,150 --> 00:30:26,510 Hij loog over het idee dat 511 00:30:26,510 --> 00:30:28,210 alle pacifisten zijn lafaards. 512 00:30:29,010 --> 00:30:30,390 Zo was hij als jongen toch? 513 00:30:31,390 --> 00:30:32,870 Hij zou nooit met de politie vechten. 514 00:30:33,850 --> 00:30:35,670 Hij zou tegen hen opkomen en ervoor pleiten 515 00:30:35,670 --> 00:30:36,250 alles wat hij waard was. 516 00:30:36,810 --> 00:30:38,170 Dat kan ik me voorstellen. 517 00:30:39,030 --> 00:30:40,930 Sinds ik Nish ken, is hij dat altijd geweest 518 00:30:40,930 --> 00:30:44,070 heel trots, heel principieel. 519 00:30:44,790 --> 00:30:46,510 Misschien niet zo principieel. 520 00:30:47,450 --> 00:30:50,090 Hij leerde bommen gooien, doden. 521 00:30:51,030 --> 00:30:52,510 Eigenlijk gewoon een ander principe. 522 00:30:54,070 --> 00:30:54,670 Grouchen! 523 00:30:55,050 --> 00:30:55,550 Hé, Rus! 524 00:30:56,170 --> 00:30:57,010 Hier! 525 00:31:10,750 --> 00:31:11,650 Wacht even. 526 00:31:12,610 --> 00:31:13,650 Wacht even, het zit los. 527 00:31:14,170 --> 00:31:15,090 Ziet er recent uit. 528 00:31:15,730 --> 00:31:16,450 Ga uit de weg. 529 00:31:30,030 --> 00:31:32,330 Ga uit de weg. 530 00:31:32,350 --> 00:31:32,370 Wachten. 531 00:31:45,530 --> 00:31:46,630 Stop. 532 00:32:09,640 --> 00:32:11,140 Kom op, stop met bewegen. 533 00:32:13,440 --> 00:32:15,060 O, in godsnaam. 534 00:32:16,220 --> 00:32:17,800 Vera, Vera, niet kijken. 535 00:32:20,540 --> 00:32:21,100 Enen? 536 00:32:22,780 --> 00:32:23,900 Enes! 537 00:32:24,460 --> 00:32:25,200 Enes! 538 00:32:27,340 --> 00:32:28,720 Wacht, wacht, wacht. 539 00:32:42,280 --> 00:32:42,800 Lila! 540 00:32:43,220 --> 00:32:43,720 Lila! 541 00:32:47,940 --> 00:32:48,660 Er komt iemand. 542 00:32:48,860 --> 00:32:49,860 We kunnen hem hier niet achterlaten. 543 00:32:50,240 --> 00:32:51,340 Nee, we kunnen hem hier niet achterlaten. 544 00:32:51,540 --> 00:32:53,000 Wij hebben geen keuze. 545 00:32:53,480 --> 00:32:53,700 Enes! 546 00:32:54,540 --> 00:32:55,060 Enes! 547 00:32:55,060 --> 00:32:55,300 Dat klopt. 548 00:32:55,720 --> 00:32:56,240 Vera! 549 00:33:01,500 --> 00:33:02,940 Wat ben je aan het doen? 550 00:33:03,140 --> 00:33:03,620 De armband! 551 00:33:04,380 --> 00:33:04,960 Nee, Enes. 552 00:33:06,280 --> 00:33:07,220 De armband! 553 00:33:07,220 --> 00:33:07,540 Enes! 554 00:33:10,690 --> 00:33:12,040 Ga, ga! 555 00:33:42,470 --> 00:33:44,450 Kom op, kom op, we kunnen hem niet achterlaten 556 00:33:44,450 --> 00:33:44,690 hier. 557 00:33:44,890 --> 00:33:46,470 Lila, kom op! 558 00:34:00,120 --> 00:34:01,200 Vera wist het zeker. 559 00:34:01,860 --> 00:34:03,420 Hij was absoluut vasthoudend. 560 00:34:04,500 --> 00:34:06,360 Hij gaf het aan Nish toen ze uit elkaar gingen. 561 00:34:07,880 --> 00:34:10,180 Het is een charme. 562 00:34:10,300 --> 00:34:11,920 Het is bedoeld om het kwaad af te weren. 563 00:34:17,469 --> 00:34:19,330 Hij zal formeel geïdentificeerd moeten worden. 564 00:34:21,570 --> 00:34:22,590 Ja natuurlijk. 565 00:34:24,929 --> 00:34:26,730 Vermoedelijk met hulp van de politie. 566 00:34:27,690 --> 00:34:29,090 Hoe dan ook is er tegen. 567 00:34:30,850 --> 00:34:32,030 Maar we moeten. 568 00:34:33,790 --> 00:34:34,909 Het is niet verstandig, Bella. 569 00:34:35,850 --> 00:34:37,389 Maar ze verdienen gerechtigheid. 570 00:34:38,270 --> 00:34:39,550 Nou, dat zullen ze niet zo goed vinden 571 00:34:39,550 --> 00:34:40,310 het is hier, toch? 572 00:34:42,409 --> 00:34:43,969 Hoe heeft Vera het opgepakt? 573 00:34:45,570 --> 00:34:47,030 Hij heeft niet veel gesproken. 574 00:34:48,050 --> 00:34:50,110 Hij is in shock, denk ik. 575 00:34:53,760 --> 00:34:55,020 Lieverd, hoe gaat het? 576 00:34:56,040 --> 00:34:59,520 Ik zou bij hem gaan kijken, ik 577 00:34:59,520 --> 00:34:59,699 denk. 578 00:35:09,770 --> 00:35:11,050 Deze arme jongens. 579 00:35:26,410 --> 00:35:27,890 Wat is er mis met dit land? 580 00:35:29,470 --> 00:35:31,070 De gekken hebben het overgenomen. 581 00:35:33,030 --> 00:35:34,950 Ik moet een manier bedenken om te ontmaskeren 582 00:35:34,950 --> 00:35:35,350 de Nioni. 583 00:35:37,330 --> 00:35:38,890 Om hem aan te klagen voor zijn misdaden. 584 00:35:40,050 --> 00:35:41,330 Maar hem aanklagen bij wie? 585 00:35:42,010 --> 00:35:43,650 Ik kan het niet alleen aan mijn handen zien. 586 00:35:43,650 --> 00:35:45,450 Maar je mag je leven niet op het spel zetten. 587 00:35:46,310 --> 00:35:47,050 Vera's broer. 588 00:35:47,650 --> 00:35:49,030 Hij probeerde terug te vechten. 589 00:35:49,330 --> 00:35:50,230 En dat zou ik ook moeten doen. 590 00:35:51,690 --> 00:35:52,710 Maar wacht dan. 591 00:35:52,990 --> 00:35:53,490 Wachten. 592 00:35:53,690 --> 00:35:54,550 Wacht even. 593 00:35:54,870 --> 00:35:55,770 Laat mij met Carlo spreken. 594 00:35:59,220 --> 00:35:59,720 Waarom? 595 00:36:00,060 --> 00:36:01,160 Omdat hij mensen kent. 596 00:36:01,220 --> 00:36:02,560 Hij kent mensen op hoge plaatsen. 597 00:36:02,840 --> 00:36:04,280 Dan is hij misschien ook een fascist. 598 00:36:05,500 --> 00:36:06,800 Je weet dat dat niet waar is. 599 00:36:08,540 --> 00:36:09,580 Praat dan met hem. 600 00:36:11,200 --> 00:36:12,060 Als het moet. 601 00:36:12,220 --> 00:36:12,800 Nee, ga niet. 602 00:36:13,080 --> 00:36:13,260 Alsjeblieft. 603 00:36:31,400 --> 00:36:32,100 Alsjeblieft, Ian. 604 00:36:34,200 --> 00:36:35,020 Wat is er aan de hand? 605 00:36:36,860 --> 00:36:37,780 Het is, eh... 606 00:36:37,780 --> 00:36:38,400 Het is Nis. 607 00:36:41,910 --> 00:36:42,710 Wat is er gebeurd? 608 00:36:46,350 --> 00:36:47,130 Hij is dood. 609 00:36:53,090 --> 00:36:54,570 Wil je mij erover vertellen? 610 00:36:55,210 --> 00:36:55,910 Nee, dat doe ik niet. 611 00:36:56,310 --> 00:36:57,750 Ik denk niet dat er nog iets te zeggen valt. 612 00:36:57,890 --> 00:36:58,480 Het is, eh... 613 00:37:00,130 --> 00:37:02,770 Het zijn Nish en Rose en iedereen die ik heb 614 00:37:02,770 --> 00:37:03,730 ooit dichtbij gekomen. 615 00:37:03,810 --> 00:37:04,710 Iedereen waar ik om geef. 616 00:37:04,850 --> 00:37:05,410 Ze zijn allemaal weg. 617 00:37:08,290 --> 00:37:09,130 Behalve jij. 618 00:37:14,410 --> 00:37:16,610 Ik ben nog steeds verliefd op je, Constance. 619 00:37:23,180 --> 00:37:25,060 Je hebt een grappige manier om het te laten zien. 620 00:37:29,410 --> 00:37:30,790 Dit is niet allemaal een grap. 621 00:37:32,410 --> 00:37:34,330 Ik deel dezelfde ruimte als jij. 622 00:37:34,410 --> 00:37:36,330 Ik deel dezelfde sfeer als jij. 623 00:37:36,510 --> 00:37:38,690 Ik heb je niet kunnen vertellen hoe 624 00:37:38,690 --> 00:37:39,190 Ik voel. 625 00:37:39,330 --> 00:37:40,790 En ik heb geen idee of dat wel of niet zo is 626 00:37:40,790 --> 00:37:41,470 jij voelde hetzelfde. 627 00:37:43,750 --> 00:37:44,190 En... 628 00:37:44,190 --> 00:37:46,010 En ik probeer tegen mezelf te zeggen dat ik dat ben 629 00:37:46,010 --> 00:37:46,290 niet. 630 00:37:46,290 --> 00:37:47,490 En dat het beter zou zijn als ik 631 00:37:47,490 --> 00:37:48,130 gewoon... 632 00:37:48,130 --> 00:37:51,290 Als ik maar afstand hield, maar... 633 00:37:52,510 --> 00:37:54,010 Als ik dicht bij je zou komen, 634 00:37:54,110 --> 00:37:54,950 dan... 635 00:37:54,950 --> 00:37:57,990 Ik zou uiteindelijk gewoon iets vergiftigen 636 00:37:57,990 --> 00:37:59,910 het ging goed tussen ons. 637 00:38:00,050 --> 00:38:02,290 Omdat er iets aan mij is dat... 638 00:38:03,690 --> 00:38:04,210 Giftig. 639 00:38:17,240 --> 00:38:17,540 Ja. 640 00:38:19,320 --> 00:38:19,960 Hier ben je. 641 00:38:24,400 --> 00:38:25,160 Hier ben ik. 642 00:38:30,030 --> 00:38:31,810 Ik ben ook nog steeds verliefd op jou. 643 00:39:11,680 --> 00:39:12,780 Maar dit gaat niet werken. 644 00:39:15,420 --> 00:39:15,700 Waarom? 645 00:39:16,340 --> 00:39:17,240 Hoe kun je dat zeggen? 646 00:39:18,320 --> 00:39:19,210 Omdat het waar is. 647 00:39:24,550 --> 00:39:25,470 Het spijt me. 648 00:39:29,950 --> 00:39:31,190 Ik denk dat je moet vertrekken. 649 00:39:56,490 --> 00:40:04,070 Gaat het? 650 00:40:08,230 --> 00:40:09,010 Ik ben het. 651 00:40:09,150 --> 00:40:10,010 Het is Bella Ainsworth. 652 00:40:11,590 --> 00:40:19,600 Ik wilde dat gewoon even checken... 653 00:40:20,590 --> 00:40:21,510 Het gaat goed met je. 654 00:40:25,420 --> 00:40:26,560 Bent u onwel? 655 00:40:27,740 --> 00:40:28,060 Nee. 656 00:40:34,370 --> 00:40:35,170 Heb je honger? 657 00:40:47,060 --> 00:40:47,900 Ik kan niet eten. 658 00:40:52,010 --> 00:40:53,870 Ik haat gewoon de gedachte aan jou... 659 00:40:54,690 --> 00:40:55,910 Hier in je eentje. 660 00:40:58,260 --> 00:40:59,640 Ik ben niet geschikt voor gezelschap. 661 00:41:15,350 --> 00:41:16,830 Misschien kunnen we samen bidden. 662 00:41:40,110 --> 00:41:41,190 De goden... 663 00:41:43,160 --> 00:41:44,030 Ze hebben hem meegenomen. 664 00:41:47,280 --> 00:41:48,160 Mijn geliefde broer. 665 00:41:52,280 --> 00:41:53,920 Ik denk niet dat ik de drang daartoe zal vinden 666 00:41:53,920 --> 00:41:54,500 bid opnieuw. 667 00:42:23,050 --> 00:42:24,030 Wat ben je aan het doen? 668 00:42:24,510 --> 00:42:26,010 Ik wil dat je met mij meegaat, 669 00:42:26,210 --> 00:42:26,630 Constance. 670 00:42:31,810 --> 00:42:32,130 Constance. 671 00:42:33,670 --> 00:42:33,990 Constance! 672 00:42:34,150 --> 00:42:34,970 Dat meen je niet. 673 00:42:35,070 --> 00:42:35,130 Ik doe. 674 00:42:35,210 --> 00:42:36,150 Ik ben bloedserieus. 675 00:42:36,310 --> 00:42:38,050 Nou, ik kan geen stokken hebben en wegzwanen. 676 00:42:38,150 --> 00:42:39,110 Ik heb een zoon, voor het geval je het vergeten bent. 677 00:42:39,110 --> 00:42:40,170 Het zal hem met ons meenemen. 678 00:42:40,230 --> 00:42:41,030 Hij heeft stabiliteit nodig. 679 00:42:41,150 --> 00:42:41,890 Maar hij heeft een vader nodig. 680 00:42:42,330 --> 00:42:43,450 Constance, dat kan ik niet zijn. 681 00:42:43,530 --> 00:42:44,250 Ik moet bij je zijn. 682 00:42:44,310 --> 00:42:45,350 Ik kan er niet meer tegen vechten. 683 00:42:45,430 --> 00:42:46,230 Waar zouden we heen gaan? 684 00:42:47,270 --> 00:42:47,590 Overal. 685 00:42:47,890 --> 00:42:48,470 Het maakt niet uit. 686 00:42:48,690 --> 00:42:49,490 Het maakt niet uit. 687 00:42:49,610 --> 00:42:50,170 We zouden samen zijn. 688 00:42:50,330 --> 00:42:51,090 Maar het is zo plotseling. 689 00:42:51,570 --> 00:42:52,710 Nou ja, we hebben nog een paar dagen. 690 00:42:52,890 --> 00:42:53,210 Dagen? 691 00:42:53,870 --> 00:42:55,670 Ik kan hier niet langer blijven. 692 00:42:58,930 --> 00:42:59,570 Er is iets... 693 00:42:59,910 --> 00:43:00,950 dat ik moet doen. 694 00:43:02,170 --> 00:43:03,850 En daarna kan ik het niet meer 695 00:43:03,850 --> 00:43:04,090 blijf. 696 00:43:25,640 --> 00:43:27,180 Ik wou dat je eerder naar mij toe was gekomen. 697 00:43:27,940 --> 00:43:29,960 Ik zou hebben afgeraden om de wet te nemen 698 00:43:29,960 --> 00:43:31,120 in eigen hand. 699 00:43:32,320 --> 00:43:33,960 Je had tenminste het gevoel om te vertrekken 700 00:43:33,960 --> 00:43:35,120 het lichaam waar je het vond. 701 00:43:35,400 --> 00:43:36,560 Het zal daar misschien niet lang blijven. 702 00:43:37,140 --> 00:43:38,480 Maar het is iets waar we het over eens kunnen zijn. 703 00:43:38,800 --> 00:43:39,080 Ja. 704 00:43:39,900 --> 00:43:41,460 Als het Danione was die kwam zoeken 705 00:43:41,460 --> 00:43:42,900 jij in het bos, dan zijn je levens 706 00:43:42,900 --> 00:43:43,300 in gevaar. 707 00:43:44,220 --> 00:43:46,220 Het zal voor hem niet moeilijk zijn om te werken 708 00:43:46,220 --> 00:43:48,140 uit wie het meest geïnvesteerd heeft in het brengen van de zijne 709 00:43:48,140 --> 00:43:48,900 misdaden aan het licht. 710 00:43:49,080 --> 00:43:50,680 Wat stel je dan voor, Carlo? 711 00:43:52,240 --> 00:43:55,080 Ik moet onmiddellijk naar Rome gaan om te raadplegen 712 00:43:55,080 --> 00:43:57,020 met Enzo Colonna van het ministerie van Binnenlandse Zaken. 713 00:44:13,300 --> 00:44:13,760 Ik ga terug. 714 00:44:14,440 --> 00:44:14,840 Vanavond. 715 00:44:15,480 --> 00:44:17,380 Ik zal het bewijs op de proef stellen en 716 00:44:17,380 --> 00:44:19,980 laat iedereen zien wat Danione deed en wat voor soort 717 00:44:19,980 --> 00:44:20,460 van de mens die hij is. 718 00:44:20,520 --> 00:44:21,860 Als je het doet zonder de bescherming van 719 00:44:21,860 --> 00:44:24,280 iemand die er toe doet, dan zul je net zo eindigen 720 00:44:24,280 --> 00:44:24,680 jongens. 721 00:44:24,860 --> 00:44:25,840 Dan heb je tenminste iets gedaan. 722 00:44:26,080 --> 00:44:26,280 Alsjeblieft. 723 00:44:26,900 --> 00:44:27,980 Rustig maar, Marco. 724 00:44:29,580 --> 00:44:29,980 Marco. 725 00:44:32,840 --> 00:44:33,180 Nee. 726 00:44:34,600 --> 00:44:35,000 Nee! 727 00:44:38,320 --> 00:44:40,080 Carlo, het spijt me heel erg dat ik je heb meegesleept 728 00:44:40,080 --> 00:44:40,880 je in dit alles. 729 00:44:40,980 --> 00:44:41,540 Nee, nee, nee. 730 00:44:42,240 --> 00:44:43,300 Je hebt het juiste gedaan. 731 00:44:43,480 --> 00:44:44,880 Maar nu ben ik bang dat we jouw 732 00:44:44,880 --> 00:44:45,580 leven in gevaar. 733 00:44:48,540 --> 00:44:50,240 Enzo weet dit allemaal te brengen 734 00:44:50,240 --> 00:44:50,880 naar buiten. 735 00:44:52,020 --> 00:44:54,180 En op wie je kunt vertrouwen om op te treden. 736 00:44:55,860 --> 00:44:56,680 Bedankt. 737 00:46:10,280 --> 00:46:10,760 Lucian? 738 00:46:17,260 --> 00:46:18,120 Wat verberg je? 739 00:46:20,080 --> 00:46:20,560 Constance. 740 00:46:21,000 --> 00:46:21,680 Laat me eens kijken. 741 00:46:28,300 --> 00:46:30,040 Waar heb je jezelf bij betrokken? 742 00:46:30,060 --> 00:46:31,320 Dit gaat jou niets aan, Constance. 743 00:46:31,320 --> 00:46:32,640 En toch wil je je er zorgen over maken 744 00:46:32,640 --> 00:46:33,220 Tommy en ik. 745 00:46:34,620 --> 00:46:35,280 Nisha werd vermoord. 746 00:46:38,940 --> 00:46:39,380 Vermoord? 747 00:46:40,200 --> 00:46:40,920 Hij werd neergeschoten. 748 00:46:44,980 --> 00:46:46,760 Dus je bent van plan iemand om de beurt neer te schieten? 749 00:46:47,920 --> 00:46:48,800 Als ik moet. 750 00:46:49,420 --> 00:46:51,400 Er is geen must bij moord. 751 00:46:51,540 --> 00:46:53,360 Zonder dat zou er geen gerechtigheid zijn. 752 00:46:53,440 --> 00:46:55,400 Ik zou niet met mezelf kunnen leven 753 00:46:55,400 --> 00:46:57,560 als ik Nisha's dood ongewroken zou laten. 754 00:47:02,750 --> 00:47:04,130 En ik zou niet kunnen leven met een man die 755 00:47:04,130 --> 00:47:05,310 kiest ervoor om in koelen bloede te doden. 756 00:47:09,270 --> 00:47:10,150 Constance, ik... 757 00:47:44,400 --> 00:47:45,860 Het is in orde, ik ken hem. 758 00:47:57,150 --> 00:48:00,190 Ik kom me verontschuldigen omdat ik me gedraag als een... 759 00:48:00,190 --> 00:48:00,730 jaloerse dwaas. 760 00:48:00,950 --> 00:48:03,310 Van kardinaal heb je niets te vrezen. 761 00:48:05,870 --> 00:48:07,890 Ik wou dat ik het was waar je naar keek 762 00:48:07,890 --> 00:48:09,410 voor bescherming en advies. 763 00:48:10,510 --> 00:48:11,610 Kardinaal is een oude vriend. 764 00:48:12,510 --> 00:48:14,570 En ik ben gewoon een man die van je houdt. 765 00:48:20,080 --> 00:48:21,260 Is hij naar Rome gegaan? 766 00:48:21,500 --> 00:48:21,940 Ja. 767 00:48:22,380 --> 00:48:24,140 Ja, hij is vanmiddag vertrokken. 768 00:48:26,300 --> 00:48:29,500 Dan kunnen we alleen maar afwachten wat 769 00:48:29,500 --> 00:48:30,040 adviseert hij. 770 00:48:31,620 --> 00:48:34,280 Doe in de tussentijd niets overhaast, Will 771 00:48:34,280 --> 00:48:34,400 jij? 772 00:48:35,780 --> 00:48:37,440 Ik zou je nooit in gevaar brengen. 773 00:48:48,440 --> 00:48:49,640 Ik zou nu moeten gaan. 774 00:48:49,840 --> 00:48:50,200 Nee. 775 00:48:52,600 --> 00:48:54,760 Mag ik je aan iemand voorstellen? 776 00:48:57,540 --> 00:48:58,220 Natuurlijk. 777 00:49:02,640 --> 00:49:05,020 Dit is Amelia, mijn zus. 778 00:49:05,860 --> 00:49:06,960 En dit is Marco. 779 00:49:06,960 --> 00:49:07,160 Marco. 780 00:49:09,700 --> 00:49:11,320 Het is een groot, groot genoegen. 781 00:49:29,570 --> 00:49:30,370 Vind je het erg als ik met je meega? 782 00:49:32,970 --> 00:49:34,490 Ik hoopte eerder dat je dat zou doen. 783 00:49:35,410 --> 00:49:37,850 Dus ik heb tijd gehad om na te denken, Ainsworth, en... 784 00:49:39,170 --> 00:49:39,430 Ja. 785 00:49:40,110 --> 00:49:41,850 Ik ben bereid je te helpen dragen 786 00:49:41,850 --> 00:49:42,690 uit jouw... 787 00:49:43,710 --> 00:49:44,150 Herstructureren. 788 00:49:50,040 --> 00:49:50,980 Zullen we er op schudden? 789 00:50:00,430 --> 00:50:00,870 Dus... 790 00:50:01,830 --> 00:50:03,190 Wil je de details delen? 791 00:50:05,630 --> 00:50:07,370 Je hebt de ring van mijn vrouw, neem ik aan? 792 00:50:14,560 --> 00:50:15,180 Ja. 793 00:50:21,710 --> 00:50:22,290 Vertrouw me. 794 00:50:27,360 --> 00:50:29,520 Dit en een hoop geld. 795 00:50:30,280 --> 00:50:31,920 Dat zijn alle details die we nodig hebben. 796 00:50:35,080 --> 00:50:35,580 Ja. 797 00:50:36,080 --> 00:50:36,540 Adieu. 798 00:50:37,720 --> 00:50:39,320 Aan onze charmante Italiaanse vriend. 799 00:51:30,470 --> 00:51:30,910 Kapo. 800 00:51:31,890 --> 00:51:32,270 Hij is terug. 801 00:51:34,290 --> 00:51:35,010 Bedankt. 802 00:51:36,670 --> 00:51:37,110 Andrea. 803 00:51:37,670 --> 00:51:38,350 Verzamel iedereen. 804 00:51:38,490 --> 00:51:39,030 Alle mannen. 805 00:51:45,380 --> 00:51:45,820 Laten we gaan! 806 00:51:46,620 --> 00:51:47,460 Laten we gaan, allemaal! 807 00:51:47,600 --> 00:51:48,200 Ga, ga, ga! 808 00:51:48,480 --> 00:51:48,620 Hoi! 809 00:51:48,840 --> 00:51:49,380 Kom op, kom op! 810 00:51:49,680 --> 00:51:50,120 Kom op, kom op! 811 00:51:50,420 --> 00:51:50,880 Kom op, kom op, jongens! 812 00:51:51,320 --> 00:51:51,880 Schiet op, schiet op! 813 00:51:54,180 --> 00:51:55,040 Kom op, kom op! 814 00:51:55,200 --> 00:51:55,500 Stap in de auto! 815 00:51:55,620 --> 00:51:55,960 Stap in de auto! 816 00:51:56,500 --> 00:51:57,680 Kom op, kom op! 817 00:51:57,700 --> 00:51:58,000 Haast! 818 00:51:58,000 --> 00:51:58,660 Stap in de auto! 819 00:52:05,100 --> 00:52:06,940 Laten we haar gaan halen en haar afmaken. 820 00:52:07,880 --> 00:52:08,680 Ga haar halen, ga! 821 00:52:09,060 --> 00:52:09,680 Laten we gaan! 822 00:52:11,200 --> 00:52:21,390 Dit is genoeg, kom op! 823 00:52:22,150 --> 00:52:25,140 Kom op! 824 00:52:25,400 --> 00:52:25,600 Kom op, kom op! 825 00:52:27,420 --> 00:52:27,940 Kom op! 826 00:52:27,940 --> 00:52:28,780 Het andere bord wel. 827 00:52:30,400 --> 00:52:31,100 Ga, schiet op! 828 00:52:31,460 --> 00:52:32,500 Kijk onder het bed. 829 00:52:32,700 --> 00:52:33,400 Kijk daar.